Traduções¶
Visão Geral¶
O recurso Traduções permite que os aplicativos sejam compatíveis com vários idiomas. As chaves e suas traduções correspondentes são armazenadas em um Pacote de Vinyl. O pacote está associado a aplicativos e fontes de dados. Em tempo de execução, o idioma dos usuários é determinado e a tradução apropriada é obtida do Bundle.
O Vinyl também permite que você busque automaticamente traduções para o seu pacote no serviço Vinyl Babel. Este poderoso recurso permite que você traduza seu aplicativo em questão de minutos.
Nota
Algumas traduções são executadas em segundo plano e podem demorar um pouco para serem processadas. Você pode monitorar estes Gb_TranslationBabelJob
tarefas em segundo plano dos registros de Vinyl.
Configuração Rápida¶
Se você estiver interessado em começar imediatamente, aqui estão as etapas mínimas para começar:
-
Navegue até IDE > Traduções de idiomas
- Clique em + Idioma para adicionar um idioma
- Selecione o idioma Nome
- Clique na caixa de seleção para salvar o idioma. As traduções para o novo idioma devem começar a ser buscadas no servidor Vinyl Babel para o Vinyl IDE.
-
Clique na aba Pacotes
- Clique no botão + Bundle no painel Bundles para criar um novo bundle.
- Atribua um nome e uma descrição, clique no ícone de marca de seleção para salvar
- Clique no botão + Aplicativo no painel Aplicativos e adicione seu aplicativo. Isso também deve adicionar quaisquer fontes de dados vinculadas ao seu aplicativo.
-
Clique na aba Frases
- Examine o texto em inglês usado em seu aplicativo em busca de inconsistências.
- A modificação dos valores nesta página modificará diretamente o nome/rótulo do controle, as mensagens de evento e a mensagem de validação em seu aplicativo.
-
Clique na aba Processar
- Agora clique no botão Processar do seu pacote. Isso irá buscar traduções do Babel em segundo plano. Espere um ou dois minutos e atualize a página para ver o gráfico de traduções encontradas versus traduções ausentes.
- Neste ponto você deve estar pronto para testar. Vá para o seu perfil de usuário na Action Drawer, selecione um idioma, atualize a janela do navegador e comece a testar seu aplicativo!